Translations PMO
Bandera inglesa que enlaza con la página en inglés
In English
Translations  PMO
Imágen teclado google

Menú principal
Currículo
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en línea
[volver al menu principal]
Curriculo

Soy licenciada en Traducción e Interpretación en la Univerdad de Vigo. He trabajado como interprete en varias academias de A Coruña, Lugo, Vigo e Pontevedra. Como traductora no tengo experiencia, pero soy muy buena, sé expresarme perfectamente en 5 idiomas, trabajo bajo presión y con entregas a corto plazo.
También soy formada en administración y finanzas in A Coruña. He trabajado en una oficina bancaria de Abanca como administrativa e atención al público, en un despacho de abogados y en el concesionario de Mitsubish.






Lenguas

Mis idiomas de trabajo son el portugués como lengua nativa, el inglés, el español y el gallego con nivel C1 y el alemán a nivel intermedio. Mi trabajo en dichos idiomas son la traducción e interpretación también en la parte administrativa, en ese caso con exepción del alemán.






Tipología de textos.

Soy especializada en traducción de textos literarios, deportivos e cultural. En las demás areas como medicina, biologia, quimica también trabajo pero con la ayuda de un especialista de dicha area con lo que varia los costes.






Plazo de entrega

Las traducciones ordinarias se entregarán en un plazo mínimo de 30 días, mientras que las traducciones urgentes seránn entregues en un plazo mínimo de 15 días. Dependendo del volumen de trabajo se puede entregar antes o despúes de este tiempo. Para trabajo de intérprete sólo se efectuará atravez de citas online o por teléfono, se posible con por lo menos un dia de antelación.






Precios

El precio del trabajo varia de acuerdo con lo que desea el cliente, pero el precio stándar para traducíon es de 0,3€ euros (tres centímos) por palabra traducida. Para la interpretación el coste varia por horas de trabajo: hasta 4 horas el precio es de 85€, media jornada es de 440€ y a jornada completa 570€. Se puede hacer acuerdos para horas sueltas.






Herramientas en líneas

1. BUSCOPIO: Es una herramienta de búsqueda en internet.
2. AURELIO: Diccionario online de Portugués.
3. RAE: Diccionario de la Real Academia de Español.
4. DIX: Diccionario de Alemán para españoles.

Si quiere usted contactar conmigo escribe a:   


 
Imagen animada que enlaza con el correo eletrónico
pmoreirao2016@gmail.com




                     [volver al menú principal]